Ast

m; -(e)s, Äste

1. branch; bes. lit. bough; im Holz: knot; den Ast absägen, auf dem man sitzt fig. saw off one’s own branch, dig one’s own grave, shoot o.s. in the foot; einen Ast durchsägen umg., fig. hum. snore like a pig, Am. saw wood (snoring); absteigend, aufsteigend

2. umg. (Rücken, Buckel) hump; sich (Dat) einen Ast lachen fig. split one’s sides (laughing)

* * *

der Ast

gnarl; branch; bough; limb

* * *

Ạst [ast]

m -(e)s, ordm;e

['ɛstə]

1) branch, bough; (fig von Nerv) branch

sich in Äste teilen — to branch

den Ast absägen, auf dem man sitzt (fig) —

einen Ast durchsägen (hum) () — to snore like a grampus (inf), to saw wood (US inf)

See:

→ absteigen

2) (im Holz) knot

3) (inf) (= Rücken) back; (= Buckel) hump(back), hunchback

einen Ast lachen (inf) — to double up (with laughter)

* * *

der

1) (a branch of a tree: the bough of an apple tree.) bough

2) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) branch

3) (a branch.) limb

* * *

Ast

<-[e]s, Äste>

[ast, pl ˈɛstə]

m

1. BOT (starker Zweig) branch, bough; (Astknoten) knot

2. (abzweigender Flussteil) branch

sich akk in Äste teilen to branch

3. MED (Zweig) branch

4.

▶ den \Ast absägen, auf dem man sitzt to dig one's own grave

▶ auf dem absteigenden \Ast sein [o sich akk auf dem absteigenden \Ast befinden] (fam) sb/sth is going downhill

▶ sich dat einen \Ast lachen (sl) to double up with laughter, to laugh one's head off

* * *

der; Ast[e]s, Äste

1) branch; bough

den Ast absägen, auf dem man sitzt — (fig. ugs.) saw off the branch one is sitting on

auf dem absteigenden Ast sein — (fig. ugs.) be going downhill

2) (in Holz) knot

3)

sich (Dat.) einen Ast lachen — (ugs.) split one's sides [with laughter]

* * *

Ast m; -(e)s, Äste

1. branch; besonders liter bough; im Holz: knot;

den Ast absägen, auf dem man sitzt fig saw off one’s own branch, dig one’s own grave, shoot o.s. in the foot;

einen Ast durchsägen umg, fig hum snore like a pig, US saw wood (snoring); → absteigend, aufsteigend

2. umg (Rücken, Buckel) hump;

sich (dat)

einen Ast lachen fig split one’s sides (laughing)

* * *

der; Ast[e]s, Äste

1) branch; bough

den Ast absägen, auf dem man sitzt — (fig. ugs.) saw off the branch one is sitting on

auf dem absteigenden Ast sein — (fig. ugs.) be going downhill

2) (in Holz) knot

3)

sich (Dat.) einen Ast lachen — (ugs.) split one's sides [with laughter]

* * *

¨-e m.

bough n.

branch n.

(§ pl.: branches)